Grande Mosquée de Ramla (696/1296)
Localisation : actuelle rue Shlomo HaMelech, à l'est du marché.
Réf :
Clermont-Ganneau (1896), II, p.119-122
Conder/Kitchener (1881), II, p.269-270
Meinecke (1992), 10/17, 9C/45
RCEA 5029, 5342
Historique
L’église des Croisés a été transformé en mosquée pour le compte du sultan al-‘Adîl Kitbugha en 696/1296, avant qu'il ne renonce au trône le 27 muharram 696/25.XI.1296. Cette transformation est réalisée sous la conduite de ‘Ali ibn Khalîl. Un minaret est ajouté en 714/1314-1315, sous le règne du sultan al-Nâsir Muhammad, par le gouverneur de la province de Gaza Sanjâr al-Jaulî. Les travaux sont confiés à Hasan ibn Ilyas al-Salawî. L’ancienne entrée au sud est bouchée (ill.8) et un mihrâb est creusé dans le mur, l’accès se faisant maintenant par l’est (ill.2).
Le minaret actuel, de forme cylindrique, n’est pas d’origine (ill.3).
Epigraphie
696/1297. Texte de construction 3 lignes sur le linteau de la porte ouest[1].
« xxx la fondation de
cette mosquée bénie a été ordonnée par notre maître le sultan auguste al-Malik
al-‘Adîl Zain al-dunya wa’l-dîn, le sultan de l’Islam et des musulmans, le vivificateur
de la justice dans les mondes, celui qui rend justice aux opprimés contre les
oppresseurs, Kitbugha, l’associé de l’émir des croyants, que Dieu glorifie ses
victoires ! cela (a été fait) sous la direction de l’esclave avide de
Dieu, ‘Alî fils de Khalîl, fils de xxx 696 (1297) ».
714/1314. GM, texte de construction 5 lignes (90x48) au-dessus de la porte (ill.6)[2].
« xxx cette tour d’appel
à la prière a été construite durant les jours florissants du sultan al-Malik
al-Nâsir Nâsir al-dunya wa’l-dîn Abu’l-Fath Muhammad, fils du sultan martyr
al-Malik al-Mansûr Qala’ûn, - que Dieu les fasse durer sur l’Islam ! –
sous la lieutenance de Sa haute Grandeur ‘Alam al-Dîn al-Jawlî, sous le
direction de l’avide de Dieu Hasan fils d’Ilyas al-Salâwî, à la date des mois
de l’année 714 (1314), sous la haute direction de l’avide de Dieu Ya’qûb
al-Shâwarî xxx pour Ahmad, fils d’Ilyas, et sous la lieutenance du pauvre
Muhammad, fils de Wazîr al’Adawî, que Dieu leur pardonne en
totalité ! »
Biblio complémentaire
Gibson/Vitto (1999)
Petersen (1995),
p.75-101
Rosen-Ayalon (2006),
p.67-83
Cytryn-Silverman
(2008), p.379-432
Cytryn-Silverman (2010), p.1-7
|
|
|
|
|
|
|
1/ plan et élévation de la mosquée |
2/ vue de la mosquée depuis l’est |
3/ le portail d’accès de la façade est |
4/ les inscriptions du portail d’accès |
5/ inscription sur le portail d’accès |
|
|
|
|
|
|
6/ l’inscription de construction datée 714/1314 |
7/ façade sud de la mosquée |
8/ façade sud de la mosquée avec l’ancien accès de
l’église |
9/ la mosquée depuis le nord-ouest |
Documents anciens, récits