Mosquée al-'Umarî (666/1268)
Localisation : ancienne cathédrale de Lydda, actuelle rue Golomb.
Réf :
Clermont-Ganneau (1896), p.102-109
Guérin (1880), I, p.323-330
Mayer/Pinkerfeld (1950), p.30-31
Meinecke (1992), 4/132
Agnon (2021), p.187-201
Tütüncu (2008), n°237, 240
Historique
Suite à la conquête de Jaffa par le sultan Baybars le 20 jumada II 666/6.II.1268, la cathédrale de la ville est arrangée en mosquée[1]. Les travaux, sous la conduite de ‘Alâ’ al-Dîn ‘Ali al-Sawwaq al-Salihî, durent jusqu’en ramadan 666/15.V-13.VI.1268. Le portail d’accès portent 2 inscriptions (ill.8, 9) : le texte de construction daté 666/1268 et un décret illisible daté 892/1487. Une inscription de 3 lignes a été déposé dans la cour (ill.10).
De passage à Lod en Mars 1870, Clermont-Ganneau en fait une longue description illustrée de plans et de gravures[2].
Epigraphie
666/1268. Texte de construction 3 lignes sur le portail (ill.8, 9)[3].
« The order to build
this blessed mosque was given by our Master, the very great sultan al-Malik
al-Zahîr, pillar of the world and faith, father of conquerer Baybars al-Salihî,
associate of the commander of faithfull. May God glorify their victories. And
this is under supervision of the humble servant aspiring the mercy of God, Ala
al-Dîn Alî al-Sawak al-Salihî to whom God may grant grace, in the month of
ramadan the year 666 ».
892/1487. Décret 3 lignes sur le portail (ill.8, 9)[4].
Texte
non disponible.
n.d. Texte 5 lignes déposé dans la cour (ill.10).
Texte
non disponible.
Biblio complémentaire
Pringle (1998), p.9-24
Petersen (2001), n°82
Agnon (2021), p.187-201
|
|
|
|
|
|
|
1/ plan de l’église et de la mosquée |
2/ la Grande Mosquée depuis le khân Hillu |
3/ vue générale de la Grande Mosquée |
4/ la façade ouest et le minaret |
5/ vue de la Grande Mosquée depuis le Dâr al-Far |
|
|
|
|
|
|
|
6/ la façade |
7/ portail d’accès |
8/ les inscriptions du portail |
9/ l’inscription datée 666/1268 et le décret daté
892/1487 du portail |
10/ inscription déposée dans la cour |
Documents anciens
|
|
|
|
|
Vue de la mosquée et de l’église Source : anonyme |
Vue de la mosquée et de l’église Source : anonyme |
Le minaret original de la Grande Mosquée Source : Clermont-Ganneau (1896) |
