Madrasa Afridûnîya (744/1344)
Localisation : quartier Suweiqa, actuelle rue Aal al-Bayt (Q21.5).
Réf :
Meinecke (1992), 16/15
Sack (1989), 3.50
Wulzinger & Watzinger (1924), D6.3
RCEA 6121
Gaube (1978), n°126
Historique
Installation construite en 744/1344 par le commerçant Afridûn al-‘Ajamî, et utilisée comme Dâr al-Qur’an. Le commanditaire mort en 749/1348 est inhumé dans le tombeau de l’édifice.
Le portail porte la signature de l’architecte Ahmad ibn Muhammad et le linteau reçoit un décret probablement daté du gouverneur Shaykh al-Hassakî (en fonction de rabi’ I 808/IX.1405 à jumada II 808/XI.1405).
Epigraphie
n.d. Signature dans le portail 4 lignes[1].
« Œuvre
d’Ahmad, fils d’Ahmad, connu sous le nom d’ibn al-‘Arab (?), que Dieu ait pitié
de lui ! »
n.d. Décret 3 lignes sur le linteau du portail[2] (ill.5).
« Allah
est la réussite des loueurs ! Il a été ordonné que pour le blé, l’orge et
autre que ne soit plus pris par sac pas plus d’1 dirham ½ : 1/2 et 1/4 du vendeur
et 1/2 et 1/4 de l’acheteur xxxx (c’était indiqué) comme une vieille (coutume)
avant Timurlank, le maudit. Cela se passait à la demande de son Altesse ibn
Muhibb al-Dîn, ustâdâr de notre seigneur, le grand émir Shaykh al-Hassakî.
Maudit, fils de maudit qui introduira de nouveau cette injustice supprimée xxxx
de prendre plus par sac. Et dans le hadîth du Prophète se trouve : celui qui
fait une bonne instruction, reçoit le salaire pour cela et le salaire de celui
qui s’y tient ».
Biblio complémentaire :
Roujon & Vilan (1997), p.64
Boqvist (2005)